Lenker og veiledninger
Lenker og veiledninger
Noricom
Noricom | Tolketjenester på de fleste språk — Noricom
Noricom | Oversettelser av forskjellige dokumenter — Noricom
Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk
Forberede og gjennomføre en tolket samtale
Å samtale via tolk
E-læringskurs i skjermtolking
Film om skjermtolking for deg som er fagperson
Konsultasjonen
Tolkens rolle.pdf
Noricom brukerguide kundeapp.pdf
Noricom brukerguide bestillingsportal.pdf
Tips ved bruk av tolk
Hjelp
Tips til bruk av tolk
Huskeregler ved bruk av tolk:
Start med at tolken får presentere sin rolle på begge språk
Snakk direkte til din samtalepartner, ikke til tolken
La tolken slippe til med tolking etter korte sekvenser
Tolken har ikke ansvar for innholdet i samtalen, spør din samtalepartner dersom noe er uklart
Tolken kan be om gjentakelse/forklaring dersom noe er uklart
Respekter tolkens avsatte tid til samtalen
La tolken få minst en pause per time
Endre passord
Profil
Logg ut
Søk stilling som tolk og/eller oversetter
Noricom
Søk stilling som tolk og/eller oversetter
Søk stilling som tolk og/eller oversetter
Søk stilling som:
Tolk
Tolk
Oversetter
Oversetter
Tolk og oversetter
Tolk og oversetter
*
Kjønn:
Mann
Mann
Kvinne
Kvinne
*
Fornavn
*
Etternavn
*
Fødselsdato
*
Mobil
*
Telefon
*
E-post
.
*
Postnummer
*
Adresse
*
Land
--Velg--
Afghanistan
Albania
Algerie
Amerikansk Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarktis
Antigua og Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Aserbadsjan
Australia
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belgia
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia-Hercegovina
Botswana
Bouvetøya
Brasil
British Indian Ocean Territory
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Canada
Cayman Islands
Chad
Chile
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Cook Islands
Costa Rica
Cuba
Danmark
Djibouti
Dominica
Dominikanske Republikk
Ecuador
Egypt
El Salvador
Elfenbenskysten
Eritrea
Estland
Etiopia
Falklandsøyene
Fiji
Filippinene
Finland
Forente arabiske emirater
France, Metropolitan
Frankrike
Fransk Guiana
Fransk Polynesia
French Southern Territories
Færøyene
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grønland
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and Mc Donald Islands
Hellas
Honduras
Hong Kong
Hviterussland
Ikke oppgitt
India
Indonesia
Irak
Iran
Irland
Island
Israel
Italia
Jamaica
Japan
Jomfruøyene
Jordan
Kambodsja
Kamerun
Kapp Verden
Kasakhstan
Kenya
Kina
Kirgistan
Kiribati
Kongo, Den demokratiske republikken
Kongo, Republikken
Kroatia
Kuwait
Kypros
Laos
Latvia
Lesotho
Libanon
Liberia
Libya
Liechtenstein
Litauen
Luxembourg
Macau
Madagaskar
Makedonia
Malawi
Malaysia
Maldivene
Mali
Malta
Marokko
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Mikronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montserrat
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nauru
Nederland
Nederlandske Antiller
Nepal
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Nord-Korea
Norfolk Island
Norge
Northern Mariana Islands
Ny Caledonia
Oman
Pakistan
Palau
Palestina
Panama
Papa Ny Guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polen
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russland
Rwanda
S. Georgia and the S. Sandwich Isl.
Saint Kitts og Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent og Grenadinene
Samoa
San Marino
Sao Tome og Principe
Saudi Arabia
Senegal
Sentral Afrikans Republikk
Serbia
Seychellene
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomonøyene
Somalia
Spania
Sri Lanka
St. Helena
St. Pierre og Miquelon
Storbritannia
Sudan
Surinam
Svalbard and Jan Mayenøyene
Sveits
Sverige
Swaziland
Syria
Sør-Afrika
Sør-Korea
Tadsjikistan
Taiwan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad og Tobago
Tsjekkia
Tsjetsjenia
Tunisia
Turkmenistan
Turks og Caicos Islands
Tuvalu
Tyrkia
Tyskland
U.S. minor outlying islands
Uganda
Ukraina
Ungarn
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatikanstaten
Venezuela
Vest Sahara
Vietnam
Virgin Islands (British)
Wallis og Futuna
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Øst Timor
Østerrike
*
By
*
Fylke
--Velg--
Agder
Akershus
Aust Agder
Buskerud
Finnmark
Hedmark
Hordaland
Innlandet
Møre og Romsdal
Nordland
Oppland
Oslo
Rogaland
Sogn og fjordane
Telemark
Troms
Troms og Finnmark
Trøndelag
Vest Agder
Vestfold
Vestfold og Telemark
Vestland
Viken
Østfold
*
Hjemland
*
Kom til Norge i år
*
Tolkeportalen ref number
Tolkespråk
Morsmål
--Velg--
Acholi
Adhola
Afar
Afrikaans
Akan
Akuapem
Albansk
Amazigh
Amharisk
Annet
Anuak
Arabisk
Arameisk
Armensk
Asante
Aserbadjansk
Asyrisk
Azari
Azir
Babylonsk
Badini
Bahasa
Baluchi
Bambara
Bengali
Bengalli
Benin
Berbisk
Bete
Beti
Bilen
Bisaya
Bosnisk
Bulgarsk
Burmesisk
Cebuano
Chao Zhou
Chichewa
Chin
Cotocoli
Creolsk
Dansk
Dari
Deri
Diola
Djerma
Djula
Dongalawi
Edo
Engelsk
Engelsk-am.
Engelsk-br.
Estisk
Ewe
Fang
Fang
Fanti
Farsi (persisk)
Feili
Filippinsk
Finsk
Flamsk
Fransk
Fula
Færøyisk
Ga
Gammelgresk
Gassisk
Geez
Georgisk
Gorani
Gresk
Grønlandsk
Gujarati
Haka
Hararisk
Hausa
Hazaragi
Hebraisk
Hindi
Hindu
Hviterussisk
Ibo
Indonesisk
Ingushetisk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Kakwa
Kaldaisk
Kalhori
Kamba
Kantonesisk
Karen
Karenni
Katalansk
Kazak/Tatar
Kazakhisk
Kejia
Kejia
Kenuzi-Dongola
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinesisk
Kinyabwisha
Kinyankole
Kinyarwanda
Kirundi (rundi)
Kisii
Kiswahili
Kitetela
Kiyankole
Koreansk
Krigsk
Krio (creol - english)
Krio (creol)
Kroatisk
Kunama
Kurmancî
Laari
Lahi
Lai
Lango
Laotisk
Latin
Latvisk
Lingala
Litauisk
Loma
Luganda
Luo
Luri
Lusoga
Makedonsk
Malay
Malenke
Mandarin
Mandingo
Mandinka
Maninka
Mararit
Mararit
Masalit
Mashi
mende
Moldovsk
Mongolsk
Mory
Nederlandsk
Nepali
Nigeriansk
Norsk
Norsk NN
Nynorsk
Oromo
Ossetisk
Pashto
Pidgin
Polsk
Portugisisk
Punjabi
Rohingya
Romanes
Romani
Rumensk
Russisk
Rwandisk
Saho
Samisk
Serbisk
Serbokroatisk
Shanghai (Kinesisk)
Singalesisk
Skotsk-gælisk
Slovakisk
Slovensk
Somali
Soninke
Sorani
Soussou
Spansk
Sumatrisk
Susu
Svensk
Swahili
Tadsjikisk
Tagalog
Tamil
Temene
Test
Thai
TIBETANSK
Tigre
Tigrinja
Tshiluba
Tsjekkisk
Tsjetsjensk
Tska
Turkmensk
Twi
Tyrkisk
Tysk
uganda
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Usbekisk
Uyghur
Vest-Javaisk
Vietnamesisk
Visaya
Wolof
xibo
Yoruba
Z_Kurdisk
Z_Kurmanji_slettes
Z_N0rsk_slettes
Z_nord_slettes
Z_Nork_slettes
Z_Nors_slettes
Z_nosk_slettes
z_persisk
Z_Slett
Z_Slettes_0
Z_Slettes_2
Z_Tamilsk_slettes
Z_Usbekisk_slettes
Z_x-ikke bruk
Zulu
*
Lært i land
--Velg--
Afghanistan
Albania
Algerie
Amerikansk Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarktis
Antigua og Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Aserbadsjan
Australia
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belgia
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia-Hercegovina
Botswana
Bouvetøya
Brasil
British Indian Ocean Territory
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Canada
Cayman Islands
Chad
Chile
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Cook Islands
Costa Rica
Cuba
Danmark
Djibouti
Dominica
Dominikanske Republikk
Ecuador
Egypt
El Salvador
Elfenbenskysten
Eritrea
Estland
Etiopia
Falklandsøyene
Fiji
Filippinene
Finland
Forente arabiske emirater
France, Metropolitan
Frankrike
Fransk Guiana
Fransk Polynesia
French Southern Territories
Færøyene
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grønland
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and Mc Donald Islands
Hellas
Honduras
Hong Kong
Hviterussland
Ikke oppgitt
India
Indonesia
Irak
Iran
Irland
Island
Israel
Italia
Jamaica
Japan
Jomfruøyene
Jordan
Kambodsja
Kamerun
Kapp Verden
Kasakhstan
Kenya
Kina
Kirgistan
Kiribati
Kongo, Den demokratiske republikken
Kongo, Republikken
Kroatia
Kuwait
Kypros
Laos
Latvia
Lesotho
Libanon
Liberia
Libya
Liechtenstein
Litauen
Luxembourg
Macau
Madagaskar
Makedonia
Malawi
Malaysia
Maldivene
Mali
Malta
Marokko
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Mikronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montserrat
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nauru
Nederland
Nederlandske Antiller
Nepal
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Nord-Korea
Norfolk Island
Norge
Northern Mariana Islands
Ny Caledonia
Oman
Pakistan
Palau
Palestina
Panama
Papa Ny Guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polen
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russland
Rwanda
S. Georgia and the S. Sandwich Isl.
Saint Kitts og Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent og Grenadinene
Samoa
San Marino
Sao Tome og Principe
Saudi Arabia
Senegal
Sentral Afrikans Republikk
Serbia
Seychellene
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomonøyene
Somalia
Spania
Sri Lanka
St. Helena
St. Pierre og Miquelon
Storbritannia
Sudan
Surinam
Svalbard and Jan Mayenøyene
Sveits
Sverige
Swaziland
Syria
Sør-Afrika
Sør-Korea
Tadsjikistan
Taiwan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad og Tobago
Tsjekkia
Tsjetsjenia
Tunisia
Turkmenistan
Turks og Caicos Islands
Tuvalu
Tyrkia
Tyskland
U.S. minor outlying islands
Uganda
Ukraina
Ungarn
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatikanstaten
Venezuela
Vest Sahara
Vietnam
Virgin Islands (British)
Wallis og Futuna
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Øst Timor
Østerrike
*
Oppgi ditt morsmål og b-språk, og trykk på "Legg til.
Dersom du snakker flere enn to språk, kan du legge til flere språkpar i listen.
Språk
--Velg--
Acholi
Adhola
Afar
Afrikaans
Akan
Akuapem
Albansk
Amazigh
Amharisk
Annet
Anuak
Arabisk
Arameisk
Armensk
Asante
Aserbadjansk
Asyrisk
Azari
Azir
Babylonsk
Badini
Bahasa
Baluchi
Bambara
Bengali
Bengalli
Benin
Berbisk
Bete
Beti
Bilen
Bisaya
Bosnisk
Bulgarsk
Burmesisk
Cebuano
Chao Zhou
Chichewa
Chin
Cotocoli
Creolsk
Dansk
Dari
Deri
Diola
Djerma
Djula
Dongalawi
Edo
Engelsk
Engelsk-am.
Engelsk-br.
Estisk
Ewe
Fang
Fang
Fanti
Farsi (persisk)
Feili
Filippinsk
Finsk
Flamsk
Fransk
Fula
Færøyisk
Ga
Gammelgresk
Gassisk
Geez
Georgisk
Gorani
Gresk
Grønlandsk
Gujarati
Haka
Hararisk
Hausa
Hazaragi
Hebraisk
Hindi
Hindu
Hviterussisk
Ibo
Indonesisk
Ingushetisk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Kakwa
Kaldaisk
Kalhori
Kamba
Kantonesisk
Karen
Karenni
Katalansk
Kazak/Tatar
Kazakhisk
Kejia
Kejia
Kenuzi-Dongola
Khmer
Kikongo
Kikuyu
Kinesisk
Kinyabwisha
Kinyankole
Kinyarwanda
Kirundi (rundi)
Kisii
Kiswahili
Kitetela
Kiyankole
Koreansk
Krigsk
Krio (creol - english)
Krio (creol)
Kroatisk
Kunama
Kurmancî
Laari
Lahi
Lai
Lango
Laotisk
Latin
Latvisk
Lingala
Litauisk
Loma
Luganda
Luo
Luri
Lusoga
Makedonsk
Malay
Malenke
Mandarin
Mandingo
Mandinka
Maninka
Mararit
Mararit
Masalit
Mashi
mende
Moldovsk
Mongolsk
Mory
Nederlandsk
Nepali
Nigeriansk
Norsk
Norsk NN
Nynorsk
Oromo
Ossetisk
Pashto
Pidgin
Polsk
Portugisisk
Punjabi
Rohingya
Romanes
Romani
Rumensk
Russisk
Rwandisk
Saho
Samisk
Serbisk
Serbokroatisk
Shanghai (Kinesisk)
Singalesisk
Skotsk-gælisk
Slovakisk
Slovensk
Somali
Soninke
Sorani
Soussou
Spansk
Sumatrisk
Susu
Svensk
Swahili
Tadsjikisk
Tagalog
Tamil
Temene
Test
Thai
TIBETANSK
Tigre
Tigrinja
Tshiluba
Tsjekkisk
Tsjetsjensk
Tska
Turkmensk
Twi
Tyrkisk
Tysk
uganda
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Usbekisk
Uyghur
Vest-Javaisk
Vietnamesisk
Visaya
Wolof
xibo
Yoruba
Z_Kurdisk
Z_Kurmanji_slettes
Z_N0rsk_slettes
Z_nord_slettes
Z_Nork_slettes
Z_Nors_slettes
Z_nosk_slettes
z_persisk
Z_Slett
Z_Slettes_0
Z_Slettes_2
Z_Tamilsk_slettes
Z_Usbekisk_slettes
Z_x-ikke bruk
Zulu
*
Lært i land
--Velg--
Afghanistan
Albania
Algerie
Amerikansk Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarktis
Antigua og Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Aserbadsjan
Australia
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belgia
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia-Hercegovina
Botswana
Bouvetøya
Brasil
British Indian Ocean Territory
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Canada
Cayman Islands
Chad
Chile
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Cook Islands
Costa Rica
Cuba
Danmark
Djibouti
Dominica
Dominikanske Republikk
Ecuador
Egypt
El Salvador
Elfenbenskysten
Eritrea
Estland
Etiopia
Falklandsøyene
Fiji
Filippinene
Finland
Forente arabiske emirater
France, Metropolitan
Frankrike
Fransk Guiana
Fransk Polynesia
French Southern Territories
Færøyene
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grønland
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and Mc Donald Islands
Hellas
Honduras
Hong Kong
Hviterussland
Ikke oppgitt
India
Indonesia
Irak
Iran
Irland
Island
Israel
Italia
Jamaica
Japan
Jomfruøyene
Jordan
Kambodsja
Kamerun
Kapp Verden
Kasakhstan
Kenya
Kina
Kirgistan
Kiribati
Kongo, Den demokratiske republikken
Kongo, Republikken
Kroatia
Kuwait
Kypros
Laos
Latvia
Lesotho
Libanon
Liberia
Libya
Liechtenstein
Litauen
Luxembourg
Macau
Madagaskar
Makedonia
Malawi
Malaysia
Maldivene
Mali
Malta
Marokko
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Mikronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montserrat
Mosambik
Myanmar
Namibia
Nauru
Nederland
Nederlandske Antiller
Nepal
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Nord-Korea
Norfolk Island
Norge
Northern Mariana Islands
Ny Caledonia
Oman
Pakistan
Palau
Palestina
Panama
Papa Ny Guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polen
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion
Romania
Russland
Rwanda
S. Georgia and the S. Sandwich Isl.
Saint Kitts og Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent og Grenadinene
Samoa
San Marino
Sao Tome og Principe
Saudi Arabia
Senegal
Sentral Afrikans Republikk
Serbia
Seychellene
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomonøyene
Somalia
Spania
Sri Lanka
St. Helena
St. Pierre og Miquelon
Storbritannia
Sudan
Surinam
Svalbard and Jan Mayenøyene
Sveits
Sverige
Swaziland
Syria
Sør-Afrika
Sør-Korea
Tadsjikistan
Taiwan
Tanzania
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad og Tobago
Tsjekkia
Tsjetsjenia
Tunisia
Turkmenistan
Turks og Caicos Islands
Tuvalu
Tyrkia
Tyskland
U.S. minor outlying islands
Uganda
Ukraina
Ungarn
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatikanstaten
Venezuela
Vest Sahara
Vietnam
Virgin Islands (British)
Wallis og Futuna
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Øst Timor
Østerrike
*
*
Last opp CV
Last opp
Søknad