Huskeregler ved bruk av tolk:

• Start med at tolken får presentere sin rolle på begge språk
• Snakk direkte til din samtalepartner, ikke til tolken
• La tolken slippe til med tolking etter korte sekvenser
• Tolken har ikke ansvar for innholdet i samtalen, spør din samtalepartner dersom noe er uklart
• Tolken kan be om gjentakelse/forklaring dersom noe er uklart
• Respekter tolkens avsatte tid til samtalen
• La tolken få minst en pause per time